Coz from green, we'll start again...

.

Alcool, médicaments, sexe, cigarette ou shopping - nous avons tous des dépendances qui nous aident à nous sentir mieux lorsqu'arrive une période de transition. Toutes nos facons de palier à un manque sont finallement des drogues comme puisqu'elles brûlent en chacun de nous. Parfois même cachées au plus profond de nous meme, elles reussissent facilement a resurgir sans nous demander notre avis. Combien de fois on se surprend en train de se ronger les ongles pour rien mais juste a cause du stress ? Une dépendance à une personne, qu'elle soit mentale ou physique, peut également se produire. Qui appelons-nous quand nous sommes dans la douleur ou dans le besoin ? Tout le monde a une personne dans son entourage à qui nous attribuons, de facon égoiste, la fonction de nous aider à nous sentir mieux. Certaines personnes deviennent alors notre drogue. Donc, dans ce monde ou reigne la dépendance et l'asservissement, je ne peux m'empêcher de me poser une question: sommes-nous, nous aussi, la drogue ou bien le faible de quelqu'un d'autre?

Alcohol, pills, sex, cigarette or shopping - we all have addictions which help us to feel better when comes a transition period. These special ways to sustain are like drug as they burn in each of us. Though deeply buried, they can easily emerge without our consentment. How many times have we found ourselves chewing fingers and nails for no special reason but stress? A mental or even physical addiction to a person can also occur. Who do we call when we are in pain or in need? Some people become then our drug too. So, in this world of addictions, I could not help but wonder : are we in some ways someone else's drug?

Lil'monkey

(Thanks Qin and Daniel for always being my best source of inspiration)

Comments

[Cedric]

I know i am your drug. U are my extasy, babe! The only drug that makes me laugh, the only one that can make me smile, even when deep down... :) U are my petowoman! :)

ahahahhaa

[DeL]

UR mine

[maman]

j avis tres bien compris dans ce sens bisous
maman

[Cedric]

Mauvaise traduction! Dans la version francaise je passe pour un drogué, alors que ce n'est pas du tout le message que je comptais faire passer. Je voulais simplement dire que certaines personnes sont importantes dans notre vie, qu'on a besoin d'elles comme un toxico aurait besoin d'heroine. C'est tout. Non, non, je suis au pays de l'opium mais je ne touche pas a ca...

[maman]

Alcool, pilules, de sexe, de cigarettes ou de shopping - nous avons tous des dépendances qui l'ont aidée à se sentir mieux lorsque vient une période de transition. Ces moyens de soutenir sont comme des drogues comme ils brûlent en chacun de nous. Bien que profondément enterrés, ils peuvent facilement sortir sans notre consentement. Combien de fois avons-nous trouvé nous-mêmes à mâcher et les ongles des doigts sans raison particulière, mais le stress? Une déficience mentale ou même dépendance physique à une personne peut également se produire. Qui ne nous demandons quand nous sommes dans la douleur ou dans le besoin? Certaines personnes deviennent alors notre drogue. Donc, dans ce monde de la toxicomanie, je ne pouvais pas s'empêcher de se demander: sommes-nous, à certains égards, quelqu'un d'autre de la drogue?